آموزش تغییر صدای فیلم های دوزبانه در kmplayer

فهرست مطالب

تغییر صدای دوبله در kmplayer

انیمیشن جذاب شگفت انگیزان را به یاد می آورید؟ و یا صداهای فراموش نشدنی کارتون شرک! همگی از هنر زیبای دوبله سرچشمه میگیرند.

بسیاری از ما هستیم که ترجیح میدهیم فیلم، انیمیشن و یا سریال را با دوبله نگاه کنیم اما روش فعال کردن آن را بلد نیستیم.

 و یا صدای اصلی فیلم را ترجیح میدهیم اما نمیدانیم چطور دوبله ای که به طور خودکار بر روی ویدیو پخش میشود را حذف کنیم.

در این مقاله میخواهیم به طور کامل و اختصاصی به نحوه فعال کردن، خاموش کردن و رفع انواع مشکلاتی که ممکن است هنگام دیدن فیلم های با دوبله به آن بربخوریم، در نرم افزار معروف kmplayer بپردازیم.

آموزش تغییر صدای فیلمهای دوزبانه در kmplayer(نسخه ویندوز)

به طور کلی گذاشتن و فعال کردن صدای دوبله بر روی فیلم در kmplayer بسیار راحت است.

اول فیلم را باز کرده و بعد از متوقف کردن بر روی صفحه کلیک راست کنید. از لیست باز شده گزینه ی audio track را انتخاب کنید. در این قسمت میتوانید دوبله ی زبان های مختلف که بر روی فیلم قرار گرفته اند را ببینید و انتخاب کنید.

ممکن است در انجام این فرایند به مشکل بخورید که در ادامه روش های حل مشکل را توضیح میدهیم.

مشکل دوبله فارسی در kmplayer(برای فیلم با فرمت mkv)

همانطور که گفتیم ممکن است مراحل بالا را برای تغییر صدای دوبله در کی ام پلیر طی کنید اما به مشکلاتی مثل قطع صدای کل فیلم بربخورید. در این صورت مراحل زیر را طی کنید تا مشکل حل شود.

اول از همه نیاز است صفحه ی تنظیمات را باز کنید. برای باز کردن این صفحه چند روش وجود دارد:

  • استفاده از دکمه ی میانبر f2
  • کلیک راست کردن و وارد شدن به قسمت preferences
  • انتخاب preferences از کادر بالای صفحه

با توجه به نسخه ی kmplayer با استفاده از یکی از روش های بالا وارد preferences شوید.

پنجره ای برای شما باز میشود. در کادر سمت چپ از زیرمجموعه ی filter control گزینه ی splitter را انتخاب کنید.

حال در پنل سمت راست کادر Matroska را بر روی gabest mkv splitter تنظیم کنید.

مشکل دوبله فارسی در kmplayer(برای فیلم با فرمت AVI)

حال ممکن است فیلمی با فرمت avi داشته باشید و هنگام فعال کردن دوبله فارسی در kmplayer برایتان مشکل پیش بیاید. در این حالت فقط مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

  • صفحه ی تنظیمات را به یکی از روش هایی که قبل تر گفتیم باز کنید
  • در کارد سمت چپ پنجره ی باز شده filter control را انتخاب کنید
  • وارد source filter شوید
  • در کادر normal AVI گزینه ی system default و یا gabest AVI splitter را انتخاب کنید

در انتهای هر دو روش یکبار دیگر صدای دوبله را فعال کنید.

حذف صدای دوبله از فیلم در KMPLAYER(نسخه ی ویندوز)

ممکن است شما از جمله ی افرادی باشید که از دیدن سریال با زبان اصلی بیشتر از دوبله لذت میبرند اما برخی وبسایت ها فیلم را طوری قرار میدهند که با شروع ویدیو از همان اول صدای دوبله شده وجود دارد.

برای حذف این صدای دوبله تنها لازم است مراحل فعال کردن صدای دوبله که بالاتر گفتیم را طی کنید، اما به جای انتخاب یکی از گزینه های موجود برای صدای دوبله گزینه ی off یا disable را انتخاب کنید.(با توجه به نسخه ی kmplayer نام این گزینه ممکن است متفاوت باشد)

حذف صدای دوبله از فیلم در kmplayer اندروید

اگر با گوشی در حال تماشای ویدیو و فیلم هستید نیاز است مراحل متفاوتی را در نرم افزار kmplayer طی کنید.

اول از همه ویدیو را با نرم افزار پخش کنید. سپس از کارد بالا آیکون سه نقطه را انتخاب کنید.

در پنل باز شده دنبال قسمت audio گشته و از آنجا وارد audio track شوید. حالا برای غیر فعال کردن صدای دوبله ی ویدیو گزینه ی disable را بزنید.

ساخت دوبله برای ویدیو هایی که علاقه دارید

بسیاری از فیلم های معروف دوبله میشوند و ما میتوانیم از ان ها لذت ببریم اما برای تمام ویدیو ها اینطور نیست. 

به طور مثال ممکن است بسیاری از ویدیو های آموزشی که علاقه به تماشای آنها دارید، زیرنویس نداشته باشند. در این صورت میخواهیم شما را با استودیوی دوبله ی مجازی آشنا کنیم.

وبسایت ویدابیا با راه انداختن استودیوی دوبله ی مجازی، دوبله کردن را از کاری دور از ذهن به یک فرایند ساده و کم هزینه تبدیل کرده. 

شما تنها با بارگذاری ویدیو هایتان در وبسایت ویدابیا میتوانید دوبلور و یا دوبلور های مورد نظرتان را از بین دوبلور های حرفه و امید ویدابیا انتخاب کرده و بعد فیلم دوبله شدتان را تحویل بگیرید.

نظرات و پیشنهادات شما

در این مقاله سعی کردیم به تمام روش های مورد نیاز برای برداشتن صدای دوبله از روی فیلم در kmplayer، گذاشتن آن و مشکلاتی که طی این مسیر ممکن بود به آن ها بربخورید، بپردازیم.

امیدواریم خواندن این مطالب به شما کمک کرده باشد. منتظر پیشنهادات و انتقادات شما هستیم. اگر به موضوع این مقاله علاقه مند بودید، خواندن مقالات آموزش دوبله و فیلم بدون صدا برای دوبله را به شما پیشنهاد میکنیم.

مقاله های دیگر :

ترجمه کره ای به فارسی

تماشای فیلم های کره ای و گوش دادن به موسیقی خوانندگان کره ای بخصوص تماشای موزیک ویدیوهای گروه bts که طرفداران بسیاری را از تمام

چطور ویدیو را به روسی ترجمه کنید؟

ترجمه روسی

تصور کنید در یک جزیره ی کوچک زندگی می کنید به دلیل اینکه توانایی صحبت کردن به یک زبان دیگر را ندارید، نمی توانید با

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *