هر آنچه که باید درباره‌ی زیرنویس بدانید!

زیرنویس انگلیسی و فارسی | بلاگ ویدابیا موسسه تخصصی ترجمه و دوبله فیلم

محبوبیت استفاده از زیرنویس برای انواع محتواهای ویدیویی به صورت روزافزونی افزایش می‌یابد. در ویدابیا هم ما معتقدیم که شایسته است برای هر محتوای ویدیویی زیرنویسی حرفه‌ای تولید شود. به این ترتیب، هم ویدیو در دسترس مخاطبان بیشتری قرار می‌گیرد و هم محتوای ویدیویی رتبه‌ی بهتری در موتورهای جستجو به دست می‌آورد. زیرنویس چیست؟ زیرنویس […]

چرا ترجمه انگلیسی به فارسی مهم است؟

ترجمه انگلیسی به فارسی | بلاگ ویدابیا موسسه تخصصی ترجمه و دوبله فیلم و ویدیو

وقتی که سخن از ایجاد ارتباط، گسترش ایده‌ها و انتقال اطلاعات در سطح جهانی به میان می‌آید، اهمیت ترجمه بیش از پیش آشکار می‌شود. ما در عصر جهانی شدن زندگی می‌کنیم و کشورها و فرهنگ‌های فراوانی، از نظر اقتصادی، سیاسی یا تبادلات فرهنگی، به یکدیگر پیوند خورده‌اند. در این عصر، انگلیسی بزرگ‌ترین نقش را در […]

بهترین روش تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی کدام است؟

تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی | بلاگ ویدابیا موسسه تخصصی ترجمه و دوبله فیلم و ویدیو

یکی از کارهای حساس حوزه‌ی ترجمه‌ی فیلم تبدیل زیرنویس انگلیسی به فارسی است. زیرنویس نقش مهمی در درک فیلم در سراسر جهان ایفا می‌کند. گویشوران زبان‌های مختلف با استفاده از زیرنویس می‌توانند به انواع فیلم‌ها دسترسی پیدا کنند، که اگر زیرنویس نبود، چنین امکانی هم وجود نداشت. امروزه بسیاری از بینندگان فیلم زیرنویس را حتی […]

بهترین سایت ترجمه فارسی کدام است و ویژگی‌های آن چیست؟

بهترین سایت ترجمه | بلاگ ویدابیا موسسه تخصصی ترجمه و دوبله فیلم و ویدیو

بهترین سایت ترجمه محتوای خود را تهیه کرده‌اید و می‌خواهید ترجمه کنید، اما نمی‌دانید آن را به کدام سایت ترجمه بسپارید! تقریباً تمام مشتریان در مرحله‌ای با چنین موقعیتی روبرو می‌شوند. این حق هر شرکت یا شخصی است که به دنبال بهترین سایت ترجمه باشد. امروزه سایت‌های متنوعی خدمات ترجمه انجام می‌دهند و باید در […]