ترجمه ویدیو چیست؟ ضرورت و مراحل آن کدامند؟

بدیهی است که انفجار تولید محتواهای ویدیویی در زمینه‌های مختلف تجاری، سرگرمی و … ترجمه ویدیو را به نیازی روزافزون تبدیل کرده است. باید این واقعیت را پذیرفت که ویدیو پادشاه است! اصرار بر نپذیرفتن این واقعیت تنها زیان‌های مادی کلانی را به دنبال دارد. به همین دلیل، بنگاه‌های اقتصادی بیش از هر زمان دیگری […]

همه چیز درباره ترجمه ی هوشمند محتوا

ترجمه هوشمند محنوا | وبلاگ ویدابیا موسسه تخصصی ترجمه و دوبله فیلم و ویدیو

امروزه پیشرفت روزافزون تکنولوژی و هوش مصنوعی توانسته است تغییر و تحولات قابل توجهی در زمینه‌ی ترجمه ایجاد کند؛ به شیوه‌ای که بسیاری‌ چنین فکر می‌کنند که پایان ترجمه‌ی انسانی نزدیک است. جدیدترین فناوری عصر حاضر عبارت است از ترجمه ‌ی هوشمند محتوا، که برای ترجمه از “داده‌های پیکره‌های زبانی بزرگ” و “هوش مصنوعی” استفاده […]

تکنیک های ترجمه که هر مترجم باید بداند

مقاله تکنیک های ترجمه برای مترجمان در وبلاگ ویدابیا

شروع و یا پیشرفت در زمینه ترجمه ترجمه متن کار بسیار سختیست اما ترجمه فیلم و ویدیو از آنهم سخت تر است. مترجمان روزانه هزاران یا حتی میلیون ها کلمه را از زبان های خارجی به زبان فارسی باز می گردانند. در دیگر زبان ها هم به همین صورت است. ما هم تصمیم گرفتیم تا […]

چگونگی محاسبه هزینه ترجمه و دوبله

مقاله چگونگی محاسبه هزینه خدمات مانند ترجمه و دوبله در ویدابیا

محاسبه قیمت ها شاید برای افرادی مانند شما مهم باشد که بدانیم چقدر و برای چه چیزی پول می دهید. محاسبه مواردی از این قبیل در بین بسیاری از افراد رایج نیست. البته در اینجا نمی خواهیم صفر تا صد محاسبه هزینه های کسب و کار را به شما بگوییم. ولی با چند نکته حسابداری […]