زیرنویس با ویدابیا

با استفاده از ویدابیا، برای ویدیوهات زیرنویس زبان اصلی قرار بده.

اعتماد شما سرمایه ماست

ویدیویی برای زیرنویس دارید؟

دو نوع از بهترین سرویس‌های زیرنویس ویدیو را به شما پیشنهاد می‌کنیم:

سرویس زیرنویس حرفه‌ای

سرویس زیرنویس خودکار

5,900 تومان

حداقل قیمت به ازای هر دقیقه

۱۰۰٪

دقت زیرنویس

کمتر از ۲۴ ساعت

زمان تحویل زیرنویس

سرویس زیرنویس خودکار

2,900 تومان

هر دقیقه

60٪

دقت زیرنویس

کمتر از ۱۰ دقیقه

زمان تحویل زیرنویس

چطور کار می‌کنه؟

آپلود ویدیو

در سایت ویدابیا ثبت نام کنید؛ و از قسمت ثبت سفارش ویدیوهای خود را در سایت بارگذاری کنید

اطلاعات ویدیو

پس از ثبت اطلاعات ویدیو و انتخاب سرویس صوت به زیرنویس، فرایند ساخت زیرنویس انجام می‌شود.

دانلود ترجمه

بعد از اتمام زیرنویس، می‌توانید فایل زیرنویس زبان اصلی ویدیو خود را در قالب دلخواه دانلود کنید.

تفاوت سرویس صوت به زیرنویس و ترجمه ویدیو؟

صوت به زیرنویس

تبدیل صدای ویدیو به زیرنویس زبان اصلی

ترجمه

ترجمه زبان اصلی ویدیو به زبان دیگر

تعرفه ها

از طریق فرم زیر به راحتی قیمت سفارش خود را برآورد کنید.

زیرنویس خودکار یا زیرنویس حرفه‌‌ای؟

تولید زیرنویس حرفه‌ای توسط کپشنرهای ویدابیا انجام می‌گیرد. تمام مراحل ساخت و هماهنگی زیرنویس در بستر پلتفرم ویدابیا صورت می‌گیرد؛ به همین دلیل باعث تسریع در زمان انجام کار و کاهش هزینه‌های اضافی می‌شود.

زیرنویس خودکار ویدابیا به وسیله‌ی هوش مصنوعی در کمتر از 10 دقیقه صدای ویدیو را به زیرنویس زبان اصلی تبدیل می کند. سوالات رو به رو، شما را در انتخاب گزینه مناسب راهنمایی می کنند.

زیرنویس خودکار برای افرادی مناسب است که هزینه‌ی کمتری پرداخت می‌کنند؛ با توجه به دقت 60 درصدی که دارد، نیاز به ویرایش هایی نیز هست تا دقت زیرنویس را افزایش دهد. در صورتی که  دقت و کیفیت ترجمه اهمیت زیادی برای شما دارد، زیرنویس حرفه‌ای بهترین انتخاب است تا  بدون صرف زمان، زیرنویس زبان اصلی دقیق را دریافت نمایید.

زیرنویسی که توسط ترجمه خودکار آماده می‌شود، نیاز به ویرایش دارد؛ بنابراین اگر زمان کافی برای اصلاح متن زیرنویس را ندارید، بهتر است از زیرنویس حرفه‌ای استفاده کنید تا کپشنرهای حرفه‌ای ویدابیا در سریعترین زمان و با کیفیت عالی، زیرنویس را برای شما آماده کنند.

اگر به موضوع و حوزه ویدیوی ارسالی خود مسلط نیستید، ترجیحا زیرنویس خود را به متخصصان واگذار نمایید، تا زیرنویس زبان اصلی بی‌نقص و دقیق به شما ارائه شود.

انتخاب طرح دلخواه برای زیرنویس

 تغییر فونت، رنگ، اندازه و محل قرارگیری زیرنویس در ویدیو، از جمله ویژگی‌هایی است که هنگام دریافت خروجی زیرنویس می‌توانید به سلیقه‌ی خودتان آن‌ها را تغییر دهید؛ همچنین برای ویدیوهایی که زیرنویس آنها به خوبی قابل مشاهده نیستند، نیز می‌توانید پس زمینه رنگی را فعال کنید.

زیرنویس زبان اصلی ویدیو به ۸ زبان زنده‌ی دنیا

در ویدابیا می توانید ویدیوهای خود را به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی، اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی و کره‌ای زیرنویس کنید.

سوالات متداول

اگر پاسخ پرسش خود را دریافت نکردید، با ما تماس بگیرید.

به 3 روش:

زیرنویس در قالب فایل srt

زیرنویس چسبیده به ویدیو

ویدیو به همراه همه صداها و زیرنویس (MKV)

هرچقدر کیفیت صدای ویدیو و فایل صوتی بهتر و واضح‌تر باشد، سرویس هوش مصنوعی زیرنویس با کیفیت بیشتر را تحویل می‌دهد. اما ما توصیه می‌کنیم از زیرنویس حرفه‌ای استفاده کنید تا بدون نیاز به صرف زمان برای ویرایش، زیرنویس دقیق تحویل بگیرید.

مطابق با مدت زمان ویدیو شما ممکن است 1 یا چند دقیقه تولید زیرنویس خودکار ویدیو زمان ببرد. ولی این مدت زمان بیش از 30 دقیقه نخواهد بود.

در هر پروژه امکان آپلود فایل تا سقف 4 گیگ وجود دارد. اگر فایلی با حجم بیشتری دارید لطفا با پشتیبانی ارتباط برقرار کنید.

بله! ما در ویدابیا به کمک مترجمان حرفه‌ای، امکان ترجمه ویدیو به 7 زبان زنده به فارسی و بالعکس ترجمه می‌کنیم. برای اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه آنلاین ویدیو ویدابیا را ببینید.

پروژه بزرگی دارید؟

ما برای شما پیشنهاد ویژه‌ای داریم.