در سایت ویدابیا ثبت نام کنید؛ و از قسمت ثبت سفارش ویدیوهای خود را در سایت بارگذاری کنید
پس از ثبت اطلاعات ویدیو و انتخاب سرویس صوت به زیرنویس، فرایند ساخت زیرنویس انجام می‌شود.
بعد از اتمام زیرنویس، می‌توانید فایل زیرنویس زبان اصلی ویدیو خود را در قالب دلخواه دانلود کنید.
تولید زیرنویس حرفهای توسط کپشنرهای ویدابیا انجام می‌گیرد. تمام مراحل ساخت و هماهنگی زیرنویس در بستر پلتفرم ویدابیا صورت می‌گیرد؛ به همین دلیل باعث تسریع در زمان انجام کار و کاهش هزینه‌های اضافی می‌شود.
زیرنویس خودکار ویدابیا به وسیله‌ی هوش مصنوعی در کمتر از 10 دقیقه صدای ویدیو را به زیرنویس زبان اصلی تبدیل می کند. سوالات رو به رو، شما را در انتخاب گزینه مناسب راهنمایی می کنند.
زیرنویس خودکار برای افرادی مناسب است که هزینه‌ی کمتری پرداخت می‌کنند؛ با توجه به دقت 60 درصدی که دارد، نیاز به ویرایش هایی نیز هست تا دقت زیرنویس را افزایش دهد. در صورتی که دقت و کیفیت ترجمه اهمیت زیادی برای شما دارد، زیرنویس حرفهای بهترین انتخاب است تا بدون صرف زمان، زیرنویس زبان اصلی دقیق را دریافت نمایید.
زیرنویسی که توسط ترجمه خودکار آماده می‌شود، نیاز به ویرایش دارد؛ بنابراین اگر زمان کافی برای اصلاح متن زیرنویس را ندارید، بهتر است از زیرنویس حرفهای استفاده کنید تا کپشنرهای حرفهای ویدابیا در سریعترین زمان و با کیفیت عالی، زیرنویس را برای شما آماده کنند.
اگر به موضوع و حوزه ویدیوی ارسالی خود مسلط نیستید، ترجیحا زیرنویس خود را به متخصصان واگذار نمایید، تا زیرنویس زبان اصلی بی‌نقص و دقیق به شما ارائه شود.
تغییر فونت، رنگ، اندازه و محل قرارگیری زیرنویس در ویدیو، از جمله ویژگی‌هایی است که هنگام دریافت خروجی زیرنویس می‌توانید به سلیقه‌ی خودتان آنها را تغییر دهید؛ همچنین برای ویدیوهایی که زیرنویس آنها به خوبی قابل مشاهده نیستند، نیز می‌توانید پس زمینه رنگی را فعال کنید.
در ویدابیا می توانید ویدیوهای خود را به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی، اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی و کره‌ای زیرنویس کنید.
به 3 روش:
زیرنویس در قالب فایل srt
زیرنویس چسبیده به ویدیو
ویدیو به همراه همه صداها و زیرنویس (MKV)
هرچقدر کیفیت صدای ویدیو و فایل صوتی بهتر و واضح‌تر باشد، سرویس هوش مصنوعی زیرنویس با کیفیت بیشتر را تحویل می‌دهد. اما ما توصیه می‌کنیم از زیرنویس حرفهای استفاده کنید تا بدون نیاز به صرف زمان برای ویرایش، زیرنویس دقیق تحویل بگیرید.
مطابق با مدت زمان ویدیو شما ممکن است 1 یا چند دقیقه تولید زیرنویس خودکار ویدیو زمان ببرد. ولی این مدت زمان بیش از 30 دقیقه نخواهد بود.
در هر پروژه امکان آپلود فایل تا سقف 4 گیگ وجود دارد. اگر فایلی با حجم بیشتری دارید لطفا با پشتیبانی ارتباط برقرار کنید.
بله! ما در ویدابیا به کمک مترجمان حرفهای، امکان ترجمه ویدیو به 7 زبان زنده به فارسی و بالعکس ترجمه می‌کنیم. برای اطلاعات بیشتر صفحه ترجمه آنلاین ویدیو ویدابیا را ببینید.
شرکت دانش آوران نور ونداد (ویدابیا) به‌طور تخصصی در زمینه ارائه خدمات ترجمه، زیرنویس و دوبله ویدیو فعالیت می‌کند؛ ما توانسته ایم نرم‌افزار آنلاینی را توسعه دهیم که سرعت ایجاد زیرنویس، ترجمه و دوبله را تا سه برابر افزایش دهد. ما سعی می کنیم خدماتمان را روز به روز بهبود دهیم. یوتیوب فارسی نیز خدمت جدیدی است برای راحتی ترجمه و دوبله همه ی ویدیو های یوتیوب تنها با کپی لینک و جایگذاری در پلتفرم ویدابیا .
