ترجمه مترجم

مترجمان متخصص در ویدابیا ترجمه ویدیوهای شما رو با دقت 100 درصدی،
سرعت بالا و قیمت مناسب ارائه می دهند.

ترجمه مترجم از چه پروژه‌هایی پشتیبانی می‌کند؟

ویدیو و کلیپ‌های تصویری

زیرنویس فیلم و ویدیو

فایل صوتی

اعتماد شما سرمایه ماست

چطور کار می‌کنه؟

آپلود ویدیو

ابتدا در سایت ویدابیا ثبت نام کنید؛ سپس ویدیوی خود را به روش دلخواه (از طریق یوتیوب و یا کامپیوتر) در سایت بارگذاری کنید.

اطلاعات ویدیو

پس از انتخاب گزینه‌ی ترجمه حرفه‌ای، ویدیوی شما در اختیار یکی از مترجم‌ها قرار می گیرد.

دانلود ترجمه

پس از پایان ترجمه، شما می‌توانید ترجمه ویدیو را، هم به صورت فایل زیرنویس چسبیده و هم srt، دانلود کنید.

به سلیقه‌ی خودتان زیرنویس بسازید.

یکی از ویژگی‌هایی که باعث تمایز ویژه ویدابیا با سایر سایت‌های ترجمه ویدیو شده است، این است که امکان تغییر فونت، رنگ، اندازه و محل قرارگیری زیرنویس به دلخواه کاربر فراهم است؛ همچنین می‌توانید برای زیرنویس‌ خود حالت پس‌زمینه‌ نیز انتخاب نمایید.

ترجمه‌ی تخصصی ویدئو به 7 زبان و برعکس

مترجم‌های ویدابیا، پس از گذراندن یک آزمون چند مرحله‌ای، در حوزه‌ی تخصصی خود، امکان ترجمه ویدیو به زبان‌های انگلیسی، عربی، ترکی، فرانسوی، اسپانیایی و کره‌ای به فارسی و بالعکس را دارا می‌باشند.

تعرفه ها

از طریق فرم زیر به راحتی قیمت سفارش خود را برآورد کنید.

سوالات متداول

اگر پاسخ پرسش خود را دریافت نکردید، با ما تماس بگیرید.

محدودیتی از این نظر وجود ندارد، و به راحتی می توانید فایل ویدیویی خود را با حجم دلخواه در سایت بارگذاری کنید.

پس از اتمام فرایند ترجمه، زیرنویس ترجمه شده ویدیو و یا فایل صوتی خود را به 3 روش می‌توانید دانلود کنید:

زیرنویس به صورت فایل MKV (قابل حذف و یا نمایش روی ویدیو)

 ترجمه فیلم در قالب فایل زیرنویس یا  srt

 زیرنویس چسبیده شده به ویدیو 

رضایت مشتری مهم‌ترین هدف ماست؛ تا زمانی که کیفیت ترجمه، توسط شما تایید نشود، هزینه آن به مترجم پرداخت نمی‌گردد و مترجم موظف است تا در صورت نارضایتی شما، ترجمه را ویرایش و رضایت شما را جلب نماید.

نرم‌افزار ترجمه ویدابیا طوری طراحی شده است که امکان دانلود ویدئو و متن‌های انگلیسی و ترجمه شده برای هیچ فردی جز صاحب اکانت وجود نخواهد داشت. بدین ترتیب جای نگرانی برای فایل‌های شما وجود ندارد.

بله ما در ویدابیا پلتفرمی ایجاد کردیم که صداپیشگان حرفه‌ای می‌توانند به صورت آنلاین ویدیوهای شما را دوبله و صداگذاری نمایند. برای اطلاعات بیشتر صفحه دوبله آنلاین ویدابیا را ببینید.

پروژه بزرگی دارید؟

ما برای شما پیشنهاد ویژه‌ای داریم.