ترجمۀ ویدیو و صوت

دقیق‌تر و سریع‌تر از همیشه

ویدیو یا فایل صوتی دارین که میخواین ترجمه بشه؟

جای خوبی اومدین، ما این کار رو سریع و مقرون بصرفه براتون انجام م‍ی‌دیم!

ایجاد پروژه

 

در سایت ثبت‌نام کرده و پروژه‌تون رو ایجاد کنید، سپس ویدیوها یا فایل های صوتی مورد نظر خود را آپلود نمایید و پروژه را تایید کنید.

ترجمه توسط متخصصین

 

مترجم های متخصص در حوزه مورد نظر شما، با استفاده از نرم‌افزار اختصاصی ویدابیا با دقت و سرعت بسیار بالاتر از حالت عادی پروژه شما را ترجمه می کنند.

تموم شد!

 

فایل های شما طبق نظر شما، آماده شده ومی توانید از طریق پنل کاربری خود، خروجی را دانلود کنین. به همین راحتی!

!خاطرتون جمع و خیالتون راحت؛ ما تضمین کیفیت داریم

مترجم‌های حرفه‌ای

مترجم هایی که در ویدابیا مشغول هستند، آزمون های تخصصی ورودی را با بالاترین امتیاز پشت سر گذاشته اند و کیفیت کار بسیار بالایی دارند.

تضمین کیفیت

پس از اتمام فرایند ترجمه و دریافت آن، اگر از ترجمه راضی نبودید بدون هیچ هزینه‌ی اضافه‌ای می‌توانید درخواست اصلاح ترجمه بدید تا تمام مشکلات برطرف شوند.

امنیت بالا

فایل های شما در نرم افزار ترجمه ویدابیا در اختیار مترجم ها قرار میگیرد. در این نرم افزار امکان دانلود فایل ها وجود ندارد و هیچ دسترسی به ویدیو ممکن نیست.

مقرون بصرفه

ما برای کاهش هزینه هایی که باعث گران بودن ترجمه ویدیو در سایر سایت ها شده است، نرم افزار اختصاصی ترجمه ویدیو طراحی کردیم که هزینه ها بطور چشمگیری کاهش یابد.

مدیریت لحظه ای

میزان پیشرفت پروژه همواره در داشبورد شما بروزرسانی می شود و امکان بررسی میزان پیشرفت پروژه در هر لحظه ای برای شما فراهم است.

سریع

نرم افزار ترجمه ویدابیا فرایند ترجمه توسط مترجم ها را بسیار ساده و سریع نموده است و فایل های شما سریعتر از همیشه ترجمه و آماده خواهند شد.

هزینه ترجمه ویدیو یا فایل صوتی به چه صورت محاسبه می شه؟

مبنای محاسبه هزینه ترجمه ویدیو یا فایل صوتی، مدت زمان ویدیو یا فایل صوتی به دقیقه می باشد که نحوه محاسبه آن را در صفحه تعرفه ها می توانید مشاهده کنید.

من فقط لینک ویدیو یا فایل صوتی که برای ترجمه میخوام رو دارم، چه کنم؟

هیچ ایرادی ندارد. لینک را در قسمت توضیحات وارد نمایید. ما ویدیو یا فایل صوتی را بصورت رایگان دانلود و ترجمه می کنیم.

حجم ویدیو یا فایل صوتی که دارم زیاده؛ چجوری براتون بفرستم؟

بعد از ایجاد پروژه، در قسمت افزودن فایل، هر فایلی را با هر سایزی می توانید بارگزاری نمایید و محدودیتی وجود ندارد.

ترجمه فایل ها رو به چه صورتی به من تحویل میدین؟

ترجمه ویدیو یا فایل صوتی شما به 3 صورت به شما تحویل داده خواهد شد:

1- ترجمه فیلم در قالب فایل ورد   word

2- ترجمه فیلم در قالب فایل زیرنویس یاsrt

3- زیرنویس چسبیده شده به ویدیو یا HardSub

هزینه ارسال ترجمه ویدیو یا فایل صوتی من به صورت فایل زیرنویس یا زیرنویس چسبیده به ویدیو چنده؟

هزینه ارسال ترجمه به هر سه حالتی که در بالا بیان شد، تا پایان شهریور ماه یکسان است. برای اینکه هزینه های شما کاهش پیدا کند، ما نرم افزاری تولید کرده ایم که ترجمه ویدیوی شما را به هر صورتی که شما مایل باشید تهیه میکند و تا پایان شهریور ماه بدون هیچگونه هزینه اضافی، برای شما ارسال می نماید.

ویدیو یا فایل صوتی که دارم زیرنویس زبان اصلی نداره. قیمت ترجمش چه فرقی داره؟

غالبا در سایر سایت ها و موسسات برای ترجمه ویدیو یا فایل صوتی بدون زیرنویس، دقیقه ای 3 تا 5 هزار تومان به تعرفه ترجمه ها اضافه می شود. ولی از آنجایی که برای ما همیشه رضایت مشتری اولویت اصلی بوده است، برای کاهش هزینه ها نرم افزاری تولید کرده ایم که می تواند با تبدیل صوت به متن، زیرنویس زبان اصلی ویدیو یا فایل صوتی ها را تولید کرده و در اختیار مترجم قرار دهد. با این روش هزینه ترجمه بطور چشمگیری کاهش پیدا میکند و بطور متوسط فقط 1500 تومان به تعرفه ترجمه هر دقیقه اضافه می شود.

اگر از ترجمه مترجم شما راضی نبودم، چی میشه؟

مهمترین نکته برای ما رضایت شماست. به همین خاطر ما فقط با مترجم های باتجربه و مسئولیت پذیر همکاری می کنیم. به همین خاطر ترجمه در ویدابیا تضمین کیفیت دارد. پس خیالتان راحت باشد، کیفیت ترجمه ها بسیار بالاست.

ولی با این وجود، تا زمانی که کیفیت ترجمه، توسط شما تایید نشود، هزینه آن به مترجم پرداخت نمی گردد و مترجم موظف است تا در صورت نارضایتی شما، ترجمه را ویرایش و رضایت شما را جلب نماید.

سوالات عمومی کاربران

سوالات متداول خدمات ترجمه

فایل صوتی

هر صوتی که به زبان انگلیسی باشد و شما نیاز داشته باشید تا ترجمه آن را داشته باشید و ترجمه فارسی آن را بدانید، میتوانید به ویدابیا درخواست دهید و در اینجا با کمک مترجمان برای شما ترجمه شده و به شما تحویل داده می شود. به طور مثال اگر در هر موردی از بیزینس شما نیاز داشتید تا مکالماتتون ترجمه شده باشند میتوانید به ما مراجعه کنید.

بیشتر بدانیدنمایش کمتر

پادکست

در دنیای امروزی با توجه به بزرگتر شدن روزانه اطلاعات و علم، پادکست ها هم بخش بزرگی از محتوا را فراگرفته اند. شما میتوانید در نرم افزارهای بسیاری نظیر اسپاتیفای یا دیگر نرم افزارها، پادکست مورد علاقه خود را بشنوید. ولی ترجمه آها میتواند به شما و کسب و کار شما کمک بسیار زیادی بکند و در ویدابیا ما هر پادکستی را از زبان انگلیسی به فارسی برای شما ترجمه می کنیم و در اختیار شما قرار میدهیم. پس برای ترجمه پادکست های خودتان می توانید به ما مراجعه کنید.

بیشتر بدانیدنمایش کمتر

فیلم و سریال و مستند

روزانه در هالیوود و بسیاری از کمپانی های دنیا فیلم ها و سریال های بسیار ارزنده و با کیفیتی در حال تولید می باشد. در کنار آنها مستند های بسیار زیادی هم می باشند که در حال تولید می باشند. افراد زیادی منتظر هستند و میخواهند از این فیلم ها با ترجمه فارسی استفاده کنند و سرعت و کیفیت ترجمه هم برای آنها بسیار مهم می باشد، در ویدابیا ما تمام این فیلم ها، سریالها و مستند ها را برای شما با کیفیت و سرعت بسیار بالایی ترجمه میکنیم.

بیشتر بدانیدنمایش کمتر

ویدیو

در حال حاضر در زمینه های بسیار متفاوتی ویدیو تولید میشود. از آموزشی گرفته تا ورزشی و همینطور میزان تولید ویدیو ها در زبان انگلیسی بسیار زیاد و چند صد برابر تولیدات فارسی می باشد. افراد و کسب و کارها برای آموزش، بازاریابی و برندینگ خود می توانند بجای تولید ویدیو که هزینه بسیار بالایی دارد، ویدیوهای باکیفیت انگلیسی را ترجمه و زیرنویس نمایید.

بیشتر بدانیدنمایش کمتر

نمونه‌کارهای ما

بررسی،انتخاب و قضاوت با شما !

برای مشاهده ویدیو و جزئیات بیشتر نمونه‌کارها روی آن کلیک کنید.

دیگه وقتشه!

آیا برای کسب و کار خودتون به تولید محتوا نیاز دارید؟ برای برندینگ شخصی در فضای مجازی و یا وبسایت چطور؟ 🙂