در میان بسیاری از مزیت‌ها، زیرنویس‌ها رویکرد جدیدی برای درک زبان ارائه می دهند.
در واقع، مطالعه‌ای که توسط هولگر میترر (موسسه روانشناسی ماکس پلانک) و جیمز مک کوئین انجام شد، تأیید می‌کند که وقتی از زیرنویس به عنوان مکملی برای مطالعه معمولی استفاده می‌شود، به دانش آموزان کمک می کند زبان را سریعتر یاد بگیرند.
یکی از یافته های اصلی این مطالعه این بود که شنیدن و خواندن همزمان یک زبان خارجی به درک آوایی فرد از آن کمک می کند.
علاوه بر این، به ایجاد آشنایی با واژگان و صداهای زبان کمک می کند.
- سرعت خواندن و درک شنیداری را افزایش می دهد
- واژگان را رشد می دهد
- تشخیص کلمات و گرامر را بهبود می بخشد
- به تجسم یک زبان جدید کمک می کند
افزایش سرعت خواندن (reading ) و درک شنیداری (listening)
یکی از یافته های اصلی این مطالعه این بود که شنیدن و خواندن همزمان یک زبان خارجی به درک آوایی فرد از آن کمک می کند.
علاوه بر این، به ایجاد آشنایی با واژگان و صداهای زبان کمک می کند.
همچنین باعث می شود تا :
- سرعت خواندن و درک شنیداری را افزایش یابد
- واژگان را رشد می‌دهد
- تشخیص کلمات و گرامر را بهبود می بخشد
- به تجسم یک زبان جدید کمک می کند
برخلاف برنامه‌های یادگیری زبان یا کلاس‌های زبان خارجی که معمولاً سرعت مکالمه را کاهش می‌دهند، فیلم‌های دارای زیرنویس با سرعت یک مکالمه معمولی پخش می‌شوند.
مزیت این کار این است که درک شنیداری شما را افزایش می دهد و همچنین به افزایش سرعت خواندن شما کمک می کند.
افزایش دانش کلمات با زیرنویس
یکی از مزایای تماشای فیلم‌های خارجی رشدی است که می توانید با زبان آن را تجربه کنید.
نه تنها مجموعه جدیدی از عبارات و اصطلاحات مکالمه را یاد خواهید گرفت، بلکه آنها را مفهومی تجربه خواهید کرد. معمولاً تسلط بر این امر دشوار است و مستلزم صرف زمان برای مکالمه با دیگرانی است که به آن زبان صحبت می کنند.
تماشای فیلم های خارجی با زیرنویس می‌تواند این روند یادگیری را تسریع کند.
نکته: سعی کنید عبارات، کلمات و جملاتی که در فیلم ها گفته می شوند را با صدای بلند تکرار کنید. این کار باعث می شود تا با اعتماد به نفس بیشتر و روان تر صحبت کنید.
تشخیص کلمات و گرامر با زیرنویس
در حالی که ممکن است یک راه برای گفتن کلمات روزمره مانند ناهار یا هتل بلد باشید، فیلم ها شما را در معرض عبارات جدیدی قرار می دهند. برخی از آنها ممکن است از کلمه سنتی که یاد گرفته اید رایج تر باشند.
چطور؟
اغلب در فیلم‌های خارجی از کلمات رسمی و عامیانه کمتر استفاده می‌شود که در میان افراد بومی زبان رایج است. خواندن زیرنویس راهی عالی برای بینندگان برای گسترش دایره لغات خود است.
خواندن زیرنویس‌ها در حین پخش روی صفحه، دستور زبان (گرامر) را نیز بهبود می‌بخشد. از دکمه مکث استفاده کنید و برای مطالعه جملات روی صفحه توقف کنید.
این کار، به زبان آموزان کمک می کند تا انواع افعال، زمان‌ها و عبارات را شناسایی و درک کنند. دیدن یک زبان جدید به این روش غیر متعارف به درک کلی بهتر منجر می شود.
