نریشن به چه معناست
معنی لغوی نریشن به ساده ترین حالت می‌شود: نقالی!
نقالی یکی از زیباترین و قدیمی ترین هنر‌های ایرانیست که در آن هنرمندان به دلنشین ترین حالت ممکن یک داستان را روایت میکنند.
نریشن و نقالی در یک تعریف مختصر هر دو تبدیل متن به گفتار هستند. با این تفاوت که در نریشن به جای تعریف یک داستان حماسی و افسانه ای، موضوع کلی یک ویدیو بازگو می‌شود.
نریتور یعنی چی
نریتور، راوی و قصه‌گو ماست.
برای درک بهتر ویدیو پایین را نگاه کنید.
روی این ویدیو هیچ صدایی به غیر از موسیقی قرار نگرفته است و تنها با استفاده از تصاویر سعی شده در مورد گرمایش جهانی به مردم هشدار داده شود.
حالا تصور کنید این متن با صدای گیرای یک نریتور بر روی ویدیو قرار بگیرد:
«هر روز تو خیابونا قدم میزنیم، سر کار میریم، با هم صحبت میکنیم و از طبیعت اطرافمون لذت میبریم. هر سال بهار، تابستون، پاییز و زمستون میاد و ما متوجه نمیشیم فرق امسال با سال پیش چیه.
تفاوتش توی دو درجست!
دو درجه گرمتر واسه ما انقدر کم هست که باعث نشه کولر رو روشن کنیم، ولی واسه زمین انقدر زیاده که داریم از دستش میدیم!»
به این فرد نریتور میگوییم.
برای چه نریشن صدا اهمیت دارد؟
“ویدیو مارکتینگ” کلمه ایست که این روزها زیاد به گوش میخورد و به طور خلاصه یک جمله را توضیح میدهد: محتواهای ویدیویی، مخاطب پسند‌تر هستند.
آیا این جمله درست است؟ با توجه به آمارهای سال‌های اخیر که توسط سایت‌های معتبر منتشر شده اند، محتواهای ویدیویی بازدید بیشتری دارند، تبلیغات ویدیویی موفق ترند و مخاطبان در پاسخ دادن به محتواهای ویدیویی مشتاق ترند.
پس بعد از قبول این موضوع، باید سراغ مرحله ی دوم برویم: چه چیزی یک ویدیو را جذاب تر میکند؟
مطمئنا یکی از مهمترین گزینه‌ها، صوت است. ویدیوهایی که صدا دارند مخاطب را بیشتر جذب میکنند و اگر این صدا، مطلب و هدف مرتبطی با ویدیو داشته باشد، این تاثیر چند برابر می‌شود.
پس اهمیت نریشن در اینجاست! جذابتر کردن هر ویدیویی که در دست شماست.
نریشن ویدابیا
چطور می‌توانیم روی ویدیو ها نریشن قرار بدهیم؟
ممکن است فکر کنید نریشن کاری دور از دسترس و پرهزینه است اما ویدابیا برای اولین بار استودیو دوبله و نریشن مجازی را راه اندازی کرده و در نتیجه نریشن و دوبله را به فرایندی ساده و کم هزینه تبدیل کرده است.
دلیل این کاهش هزینه و افزایش سرعت، انجام شدن بسیاری از مراحل نریشن(مانند تنظیم صدای نریتور‌ها، گذاشتن و هماهنگ کردن نریشن بر روی ویدیو و …)توسط نرم افزار است.
برای گذاشتن نریشن بر روی ویدیو‌هایتان تنها لازم است:
- متنی که میخواهید بر روی ویدیو بگذارید آماده کنید
- بعد از شنیدن نمونه صدای گوینده ها، فرد مورد نظر خود را انتخاب کنید
- ویدیو‌تان را در سایت بارگذاری کنید و در نهایت پروژه آماده شده را تحویل بگیرید
فرق نریشن با دوبله چیست
نریشن و دوبله چه تفاوتی دارند؟ کلمه‌ی دوبله را در چه زمان‌هایی می‌شنوید؟ دوبله‌ی فیلم و سریال و به خصوص انیمیشن! دقیقا تفاوت دوبله با نریشن در همین جاست.
در دوبله هر گوینده به عنوان یک شخصیت فیلم فعالیت میکند. دیالوگ‌های بازیگر را بازگو میکند و احساسات و جملات فردی که در فیلم، انیمیشن و ویدیو حضور دارد را در صدا و کلماتش نشان میدهد.
اما نریتور‌ها همانطور که گفتیم، راوی هستند. صدای یک شخصیت نیستند بلکه گوینده ای هستند که توضیحی مرتبط با ویدیو را برای شنونده بازگو میکنند.
البته که تفاوت نریشن و دوبله به این موضوع ختم نمی‌شود؛ اما مهمترین تفاوت غیر تخصصی این دو حوزه همین است.
انواع نریشن
نریشن می‌تواند به گونه های مختلفی طبقه بندی شود اما یکی از اصلی ترین دسته بندی‌های آن، نریشن توصیفی و روایی است.
نریشن توصیفی یعنی وقتی بدون در نظر داشتن هیچ شخصیتی، اطلاعاتی در مورد تصاویر ویدیو گفته می‌شود. یکی از بارزترین نمونه‌های نریشن توصیفی، فیلم‌های مستند هستند.
اما نریشن روایی نریشنی است که در آن داستان از زاویه دید فرد خاصی گفته می‌شود. مانند بازگو شدن افکار ذهنی یک فرد.
نریشن در فیلمنامه
اگر اهل فیلم و فیلمنامه نویسی باشید، ممکن است این کلمه به چشمتان خورده باشد”نریشن در فیلمنامه”.
همانطور که می‌دانید فیلمنامه نویسی با نوشتن رمان یا متن متفاوت بوده و اصول خاص خودش را دارد.
نوع گفتار و توصیفات متفاوت بوده و از همه مهتر باید صحنه نویسی و توصیف هر پلان از فیلم هم انجام شود.
حال از اصطلاح نریشن چه وقت در فیلمنامه استفاده می‌شود؟ بگذارید با یک مثال توضیح دهیم:
«قاب اول؛ بوم سُرخ
تصاویری از خیابانهای شهر تهران در سال 1359
نریشن روی تصاویر خیابان:
آخرین روز شهریور 1359 بود… رویای پاییز در راه بود و دانش آموزان برای اولین روز مهر آماده می‌شدند… وقتی ساعتی بعد خبر آمد توفانی سهمگین از راه رسیده، بُهت و ناباوری همه را فرا گرفت.
تصویر تاریک می‌شود. در تاریکی صدایِ مردی آژیر قرمز را معرفی میکند و بعد آژیر قرمز شنیده می‌شود.
در ادامه انفجاری مهیب.»
این متن قسمتی از فیلمنامه فیلم مستند”راوی رنگها”است. همانطور که می‌بینید از اصطلاح نریشن استفاده شده است.
نریشن روی تصویر خیابان به این معنی است: در حالی قسمتی از ویدیو های فیلمبرداری شده از خیابان در حال پخش است، جمله های”آخرین روز شهریور 1359…”با صدای نریتور بر روی فیلم قرار بگیرد.
نریشن صدا
در این مقاله درمورد نریشن، نریتور و دلایل اهمیت نریشن صحبت کردیم. امیدواریم به گوشه ای از سوالات شما پاسخ داده باشیم. منتظر نظرات و پیشنهادات شما برای افزایش کیفیت مطالبمان هستیم. اگر به موضوع این مقاله علاقه مند هستید خواندن مقالات نرم افزار ساخت نریشن و پادکست انگلیسی به فارسی را به شما پیشنهاد میکنیم.
